“Los números no cierran”: frigoríficos exportadores adelantaron vacaciones y frenaron la faena